Primeiro quero parabeniza-lo pelo excelente site. Certamente o indicarei a amigos.
Achei o pinta mais que uma alternativa, pra mim supera ao gimp por sua facilidade de uso. As ferramentas são fáceis de usar.

Para quem quiser instalar a versão mais nova 03 que não está disponível para ubuntu faça o seguinte:
wget http://github.com/downloads/jpobst/Pinta/pinta-0.3.noarch.rpm
sudo aptitude install alien
sudo alien -d pinta-0.3.noarch.rpm #we cold have installed it directly, but this way you get to keep the .deb
sudo dpkg -i pinta*.deb

Boas pinutras.

Não acreditei no tamanho do arquivo de instalação!

Só vi um problema: tá em inglês! Para os fracos como eu, como faz pra colocar em pt_BR?

MeuPinguim responde: Olá Marcelo. Bem, essa eu vou ficar te devendo. O Pinta é um projeto promissor porém muito recente! Acabou de ser lançado e ainda não tem tradução. Mas daqui a pouco com certeza o pessoal traduz e até aparece no repositório oficial do Ubuntu. Questão de dar tempo ao tempo. Só isso! De qualquer forma, muito obrigado pelo comentário e volte sempre!