SubDownloader é um programa para download e upload de legendas para arquivos de vídeo (DIVX, MPEG, AVI, VOB, etc) e DVD’s usando fast hashing. Fornece uma interface amigável e para os usuários, buscar legendas não é mais uma tarefa enfadonha pois o SubDownloader segue o princípio KISS (Keep It Simple, Stupid). Você só quer ver um bom filme, certo? Então, pesquisar e comparar legendas para seus filmes deve ser uma tarefa simples. Essa é a hora.
Instalação
Ubuntu
No terminal, use o comando abaixo:
sudo add-apt-repository ppa:subdownloader-developers/ppa && sudo apt-get update && sudo apt-get install subdownloader
Fedora
Use o comando abaixo no terminal como root:
yum install subdownloader
Outros
Visite a página do SubDownloader para saber como instalar nas outras distribuições.
Imagem
Muito boa dica. Obrigado!